„Lisna Mavka” jest tłumaczona z ukraińskiego jako duch lasu lub żeński duch gór.