Czarny pod warunkiem dosłownego art