przód czy tył... a może jedno i drugie?